实用工具v1.3.0已发布

PrimeLens

支持屏幕原位覆盖和离线模型的隐私首选 Windows 屏幕翻译器。

PrimeLens 是一款将隐私与效率放在首位的专业 Windows 屏幕翻译工具。无需将屏幕截图上传到远程云端，它能够捕获指定监视器或活动窗口，通过本地 Windows OCR 提取文本，并使用 DPI 自适应层将翻译结果直接原位绘制覆盖在屏幕原始版式上。它不仅支持免 API 密钥的 Web 翻译（Google GTX / MyMemory），还支持通过 Bergamot 神经网络翻译引擎进行完全离线的本地翻译（目前支持英土互译），全部由系统托盘与全局快捷键静默驱动。

版本 1.3.0 稳定版
WPF / .NET 10.0 核心
本地 Bergamot 神经网络引擎
DPI 自适应原位覆盖

Releases 在 GitHub 查看

产品

图库

4 张 · 滑动或使用控件

1 / 4

能力

核心功能

直接在屏幕上翻译文本，并将结果原位覆盖在原始布局之上
执行高速度本地 OCR，并具备自动多脚本字符识别功能
基于嵌入式 Bergamot 神经网络翻译引擎的完全离线翻译模式
英土互译离线包，安装时通过 SHA-256 算法进行完整性校验
使用 Google GTX 和 MyMemory API 的免费 Web 翻译（无需 API 密钥）
灵活的屏幕捕获：捕获完整监视器或聚焦于当前前台窗口
DPI 自适应、多显示器支持：覆盖层完美契合高分辨率显示器布局
隐私首选：Web 模式下仅发送提取出的文本，从不上传截图或遥测数据
系统托盘体验：单键托盘菜单、双击捕获触发器以及后台运行
视觉工具栏停靠于活动屏幕顶部中央，提供缩放和字体样式控制

架构

如何构建

原位覆盖渲染

直接在原始屏幕坐标系上绘制翻译文本块，根据显示器 DPI 自动调整比例、对齐方式和边界。

本地神经网络进程托管

在本地作为专用后端进程运行 Bergamot 翻译器引擎，完全离线执行神经网络翻译。

以隐私为中心的路由

排除截图上传。提取的文本要么在设备上本地翻译（离线模式），要么通过 HTTPS 发送（免费模式）。

多脚本 OCR

利用原生 Windows OCR 语言包来识别和合并复杂 UI 布局中的多脚本文本块。

技术栈

应用核心: .NET 10.0 (C# / WPF)
OCR 技术: 原生 Windows OCR (WinRT API)
离线翻译: Bergamot 神经网络机器翻译引擎（本地托管）
在线翻译: Google GTX 接口 / MyMemory API
窗口管理: DPI 自适应覆盖窗口，原生屏幕截图钩子
开源协议: GPL-3.0

系统要求

Windows 10 (Build 19041+) / 11
安装对应的 Windows OCR 语言包
磁盘空间用于存放 %LOCALAPPDATA% 下的离线神经网络模型

语言

English UITurkish UI (Switchable via Settings)

分发方式

自包含可执行文件（直接运行 PrimeLens.exe）
便携式发布（包含自解压的原生库文件）

操作

区域/屏幕捕获: Ctrl + Alt + T（可自定义）
活动窗口捕获: Ctrl + Alt + W（可自定义）
关闭覆盖层: Escape
托盘单键: 打开 / 关闭托盘菜单
托盘双击: 开始屏幕捕获